1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
Anda tahu,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
dalam fisika, kami percaya

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
bahwa segala sesuatu di sekitar kita

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
dapat dibuat komprehensif.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
Itu pekerjaan yang bisa
dengan mudah membedakanmu

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
dari orang lain.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Tidak ada batasan dalam berpikir.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Saya pikir saya memiliki pandangan yang cukup bergambar

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
fisika.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
Bagi saya,
partikel berwarna-warni.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
Bagi saya, elektron berwarna merah.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Saya tidak tahu kenapa.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Jangan tanya kenapa.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
Sebuah elektron berwarna merah.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
Sebuah foton, tentu saja,
berwarna kuning

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
karena cahaya.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Sebuah proton berwarna coklat.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Persepsi saya tentang kenyataan,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Jadi aku memakan spagetiku

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
Anda tahu, saya masuk jauh ke dalam.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Jadi aku memakan spagetiku

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
dan saya memikirkan quark

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
yang ada di dalam spageti.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
Itu benar.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Anda akan mengatakan saya gila.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Saya seorang fisikawan,
tapi aku suka musik

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
dan aku sedang belajar musik.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Musik dan fisika adalah bagiannya

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
dari hal yang sama.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
Keingintahuan manusia, kreativitas manusia,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
keinginan untuk menjelajah

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
atau pemahaman
bagaimana segala sesuatunya bekerja

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
paling banyak
tingkat mendasar.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Dan apa yang sebenarnya
menyentuhku dalam sains,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
seperti dalam musik,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
apakah kompleksitas ini dibangun
atas kesederhanaan.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
Dalam musik,
kamu punya hal yang sangat kompleks

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
dan simfoni yang kaya.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Pikirkan tentang Beethoven, Mahler.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Tapi sebenarnya mereka dibangun

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
atas kombinasi tersebut
dari tujuh nada.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Dan demikian pula,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
alam itu indah
dan sangat kompleks,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
tapi sebenarnya
tingkat yang paling mendasar

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
terbuat dari
hanya tiga partikel.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Saya selalu ingin mengerti

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
kita terbuat dari apa.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
Saya perlu tahu
bagaimana hal-hal terhubung.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Bagaimana seseorang bergantung
di sisi lain?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
Ini adalah yang paling kuat,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
mesin yang paling rumit

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
pernah dibangun oleh umat manusia.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
Untuk mencoba memahami

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
mengapa kita bisa ada sama sekali.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Ketika saya masih muda,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
Saya ingin mengerti

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
logika alam.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
Hukum dasar
yang memungkinkan kita ada.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Kita membutuhkan undang-undang ini
untuk keberadaan kita.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
Masalahnya adalah undang-undang ini

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
dapat digunakan untuk perdamaian
dan untuk perang.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
Sekarang aku menjadi kematian.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
Dr.Oppenheimer,
kamu dan banyak orang sepertimu

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
siapa yang menciptakan bom itu

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
tampaknya masih menderita,
bolehkah saya berkata,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
dari hati nurani yang buruk
tentang hal itu.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
Apakah itu benar, Pak?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Menurutku, itu telah meninggalkan bekas
pada banyak di antaranya

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
yang terlibat secara bertanggung jawab.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
Ini bukanlah bisnis alami
dari seorang ilmuwan.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
Setelah beberapa menit pertama
kegembiraan,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Saya menyadari apa yang terjadi
terjadi pada dunia.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Hal besar yang saya rasakan,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
adalah untuk menghilangkan ini.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Kami harus menjelaskan
kepada pemerintah

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
bahwa apa yang ingin kita lakukan adalah

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
tidak pernah dikaitkan

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
dengan penggunaan
hukum perang ini.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
Hari ini CERN adalah
laboratorium yang benar-benar global

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
dengan komunitas
lebih dari 17.000 orang

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
di lebih dari 110 negara.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
Tempat peleburan yang luar biasa

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
bahasa,
budaya, tradisi.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Namun di dunia yang penuh konflik

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
antar negara,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
agama dan budaya

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
sayangnya bertahan,

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
ini adalah hadiah yang sangat berharga,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
yang tidak bisa diambil
begitu saja.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
Kami sekarang memiliki otokrat

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
memerintah negara-negara terbesar

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
di bumi dengan berbagai cara

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
kami pikir milik sejarah.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Rusia meluncurkan a
invasi skala penuh

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
Ukraina melalui darat, udara dan laut.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
CERN telah mengumumkan

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
bahwa hal itu akan mengakhiri kerja sama

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
dengan hingga 500 ilmuwan

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
dari institusi Rusia.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
Perang dunia terakhir
sangat buruk.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
saya pikir
itu tidak terbayangkan

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
bahwa perang baru akan dimulai lagi.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
Kemanusiaan seharusnya
telah mendapat pelajaran.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Di sini, di CERN,
beberapa ribu ilmuwan

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
berasal dari sosial yang berbeda,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
sistem politik,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
mempunyai agama yang berbeda,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
memiliki mentalitas yang sangat berbeda,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
bekerja sama
dengan sangat damai dan,

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Saya mungkin berkata begitu,
juga sangat sukses.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Berapa tahun yang lalu itu

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
bahwa kamu mengundurkan diri
sebagai Direktur Jenderal?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
Sudah lama sekali, tahun 1990.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Dan kamu masih masuk?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
Ketika saya berumur 100 tahun,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
beberapa orang bertanya kepadaku,

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"apa yang kamu lakukan hingga menjadi begitu tua?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Saya berkata: "dua hal."

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
“Selalu tetap aktif
dan selalu penasaran."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
Dewan CERN memutuskan
bahwa kita harus berhenti

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
hampir semua kolaborasi
dengan Rusia sekarang.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
Sayang sekali.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Saya pikir itu lebih dari itu
atau kurang untuk pertama kalinya

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
itu dalam 70 tahun CERN

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
yang ditentukan oleh politik
pada dasarnya merupakan keputusan dewan.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Jadi minggu ini
ada Pekan Dewan di CERN.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Jadi yang dimaksud adalah wakilnya
negara-negara anggota kami

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
berkumpul
untuk pengambilan keputusan dan diskusi.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
Kontrak dengan Belarusia
dan dengan Rusia

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
sudah ditangguhkan.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Namun, masih ada
laboratorium ini di Rusia,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
yang agak mirip
dengan apa yang kami miliki di CERN.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Dan kolaborasi dengan mereka
tanggal kembali ke tahun 1967.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Jadi itu benar-benar
mitra lama.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Di sini, di CERN, kami punya
Israel bekerja sama

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
dengan warga Palestina,
India dengan Pakistan.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Jadi sains dan sains fundamental
memberi Anda semacam dasar

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
dimana masyarakatnya mandiri
agama mereka,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
independen dari
sistem politik mereka

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
tempat mereka dibesarkan,
dapat berkolaborasi

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
dan dapat berkomunikasi.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Dan menurutku itu adalah sesuatu
penting untuk dijaga.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Itulah gunanya CERN.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Sains untuk perdamaian.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Saya ingat kapan
Saya pertama kali datang ke CERN,

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Saya ke sini berkunjung karena saya sedang berpikir

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
tentang pindah ke sini dan aku tidak yakin.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
Salah satu mentor saya
di universitas

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
diatur untuk melihat detektor Atlas dan memang begitu

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
hal terbaik bagi siapa pun
pernah melakukannya untukku

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
karena ketika kamu melihatnya,

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
itu seperti, itu adalah cinta.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
Anda tahu,
itu hanya detektor yang indah ini

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
dengan ketepatannya,
ukurannya,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
jumlah
usaha dan semangat manusia

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
yang masuk ke dalam gedung
setiap bagian kecil.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
aku hanya ingin
untuk menjadi bagian dari itu.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Saya harus membangun ini,
membantu membangun ini.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Ada ribuan orang

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
terlibat dalam konstruksi ini.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Dan saya benar-benar harus membantu
dengan tim-tim itu

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
menyatukan semuanya.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Ada tujuan bersama
yang kita semua miliki,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
sehingga memberi semangat tersendiri
untuk semuanya.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
Ada kemungkinan ini
untuk membuka kunci sesuatu

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
sangat mendalam tentang alam itu sendiri.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
ini benar-benar pertama kalinya

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
kami menyalakan atlas kamera kami

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
dan mengambil data pertama.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Tapi ruangan itu
ramai saat itu,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
jadi semua orang yang berkontribusi
berada di ruangan itu.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Persiapan ini
percobaan memakan waktu puluhan tahun.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
Kami sekarang percaya bahwa semua itu penting

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
yang sekarang kita lihat
alam semesta telah dibuat

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
selama fractio pertama
tidak sedikit pun

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
sepersekian detik

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
dari usia alam semesta.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Faktanya, jumlahnya sekitar 10

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
hingga minus 35 detik.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Itu artinya satu
dengan 34 angka nol sebelumnya.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Waktu yang sangat kecil.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Ada partikel nol
dan yang lainnya

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
partikel elementer
memiliki massa.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Mereka menimbang sesuatu.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Mengapa demikian?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Kami yakin hal itu akan terjadi
tentang dari sebuah partikel

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
disebut Higgs boson.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
mengusulkan keberadaannya

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
dari Higgs boson pada tahun 1964.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Saya akan membandingkannya dengan lengkungan Romawi.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Jadi, Anda punya ini
lengkungan setengah lingkaran yang indah,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
dan di atas
ada batu penjuru.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Dan jika itu batu penjuru
tidak ada di sana,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
lengkungan itu akan runtuh.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Bersama rekan-rekan saya,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
kita pada dasarnya
duduk dan berkata:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
"Oke, kami tidak tahu

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
berapa massanya
Higgs boson mungkin,

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
tapi untuk massa yang berbeda,

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
kita bisa menemukan jalannya

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
di mana hal itu akan muncul
dalam sebuah percobaan.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Beberapa eksperimen semacam itu

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
sedang dilakukan di CERN.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Tapi kami benar-benar berpikir itu akan terjadi

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
menjadi lebih berat dan
hanya dapat ditemukan

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
pada akselerator energi yang lebih tinggi.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
Proton ada di dalam mesin.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Kami siap pada titik ini.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
Kita sekarang berada dalam hitungan mundur.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Ubah orbit.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Lulus berikutnya.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Lihat, apa yang terjadi di
semacam eksperimen

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
yang dilakukan di sini adalah

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
sebenarnya semacam bawah tanah.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
Dalam beberapa hal,
apa yang sedang dilakukan

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
ada semacam rekreasi

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
detik-detik pertama Big Bang.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
kamu tentang
100 meter di bawah tanah

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
pada kondisi yang terbaik
percobaan di Bumi.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
Pipa LHC melewati bagian tengah,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
dan proton datang
masuk dari kedua arah.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Jika kita beruntung dan
jika mereka benar-benar memukul

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
seperti tabrakan langsung yang besar dan kuat,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
kita bisa membuat segala macam hal keren,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
berpotensi sesuatu
kita belum pernah melihat sebelumnya.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Sangat menyenangkan di sini
di ruang kendali

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
karena Anda dapat melihatnya secara real time

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
semua tumbukan dan partikel ini,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
pancuran keluar dari sana,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
dan terkadang, ya,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
itu sungguh luar biasa.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
Sebenarnya,
itu juga menggangguku

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
memikirkan semua hal

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
bahwa mereka akan melakukannya
temukan di masa depan

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
dan itu mungkin aku tidak akan pernah tahu.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Semua orang berusaha melakukannya
menulis sejarah, dengan cara tertentu.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
Itu ambisi kami.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
Anda tahu,
manusia gua

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
sedang menulis gambar
sapi di dinding, kan?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Sehingga 3.000 tahun kemudian,

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
kamu masuk ke sana,
kamu berkata, ya Tuhan,

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
lihat itu,
ada manusia di sana.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Kami tidak sedang melukis
hantu di dinding atau gua.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Kami berusaha berbuat banyak
hal-hal yang lebih canggih.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Ketika semuanya sudah selesai dan selesai,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
apa yang kamu pikirkan

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
kita peradaban abad ke-20
telah tertinggal?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
Maksudku,
pendapat saya adalah mereka akan peduli.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
Mereka akan menghormati kita.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
Mereka akan menghormati kita
atas dasar

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
dari pemahaman
kita punya.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Ketika saya tiba di sini di CERN,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
Anda tahu, saya adalah murid ini,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
sangat kurang percaya diri,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
melihat sekeliling
apa yang terjadi di sini,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
dan aku tidak merasakannya
bahwa aku cocok di sini.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
Saya merasa seperti penipu ulung.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
Itu seperti planet lain,
pertama-tama,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
karena ada
benar-benar tidak ada orang India

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
di sini di CERN.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
Sungguh luar biasa.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Saya dapat memberitahu Anda
bahkan baunya

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
kopi adalah hal yang asing bagiku.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Berasal dari India,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
seorang wanita yang bekerja di laboratorium,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
Anda tahu, dengan orang Eropa
dan dengan orang Amerika

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
dan semua itu, itu tidak mudah.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
Keyakinannya adalah hari ini,
senyuman hari ini,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
tapi aku punya banyak hal,
malam tanpa tidur,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
bertahun-tahun.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
Usaha manusia ini
sungguh mencengangkan.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Saat kamu dulu
disajikan dengan rencana

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
untuk LHC,
tantangan rekayasa

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
benar-benar luar biasa besarnya.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
Ya, saya tidak disajikan
dengan rencananya,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
Saya membuat rencananya.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Saya datang ke CERN pada tahun 69.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
Antiproton sekarang.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Ada apa, 55 tahun sekarang?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Mungkin.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
55 dari 70.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Tapi ini adalah rumah sekarang,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
setelah sekian lama.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Saya mengambil alih proyek itu pada tahun 93,

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
menyiapkannya untuk disetujui,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
memakan waktu hingga akhir

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994 untuk mendapatkan persetujuan.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Proyek ini dapat memberikan jawabannya

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
dengan sifat alam semesta.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
Sebuah mesin bernama:
Penumbuk Hadron Besar

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
akan bertujuan untuk menciptakan kembali kondisi tersebut

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
pada saat Big Bang.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
Terowongan itu sudah ada di sana,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
kami mengambil alihnya
dari mesin sebelumnya.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Ada lubang tempat magnet besar

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
dapat diturunkan ke dalam terowongan

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
ke kendaraan pengangkut,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
dan kemudian itu memberi kita

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
akses ke cincin LHC.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
Ini benar-benar
terbesar dan paling kompleks

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
proyek ilmiah yang pernah dilakukan.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
Seluruh keliling 27 km

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
selaras menjadi lebih baik
dari sepersepuluh milimeter.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Sangat, sangat,
gerakan yang sangat kecil

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
akan mempengaruhi data kita.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
Bulan misalnya,

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
juga mempengaruhi LHC.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
Itu jenis pernapasan
itu berlanjut,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
seperti air pasang, lho.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Dan kita perlu melacak semuanya.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Bayangkan gravitasi,
itu setiap saat ada

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
suatu pergerakan suatu benda

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
di sekitar bumi,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
itu sebenarnya berarti sangat,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
gerakan yang sangat, sangat kecil,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
yang dapat direfleksikan

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
dalam pengukuran pada skala

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
di mana
kami melakukan pengukuran.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Kami mencari partikel

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
yang memiliki masa hidup 10

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
ke minus 22 detik.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Dan di dalamnya,
jika ada gerakan,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
kamu tersesat.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Jadi ide di balik tabrakan itu adalah

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
kamu baru saja mengerti
sejumlah besar energi

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
menjadi satu tempat,
dan kemudian Anda bisa memproduksinya

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
sesuatu yang sangat besar.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Jadi dengan mempelajari tumbukan ini,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
kami mengerti
dunia yang sangat mikroskopis ini,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
dan kemudian itu membantu kita memahami

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
bagaimana kita berevolusi
dari dunia mikroskopis

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
secara makroskopis,
ke galaksi,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
gugusan galaksi super.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
Semuanya saling terkait.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Kami tidak dapat memahaminya

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
tanpa memahami hal ini.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
Halo.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Selamat datang.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
Itu bagus
untuk menyambutmu di sini

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
di rumah saya.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Silakan masuk.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
Terima kasih banyak.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
Apakah kamu masih bermain piano?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Ya, sedikit, ya, sedikit.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Saya suka musik
selain fisika sangat banyak.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Saya sudah sangat tua sekarang.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Saya punya keuntungan
yang saya lihat sekarang

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
praktis 100 tahun
sejarah Eropa.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Selama perang terakhir,
Saya adalah seorang tentara.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
aku sedang berjuang melawan
Rusia dan Inggris.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Faktanya, saya, secara kebetulan,

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
juga di Dresden ketika dibom.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Jadi saya sudah melihatnya.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Untungnya, saya selamat.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Jadi saya tahu apa arti perang sesungguhnya,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
dimana 10.000 orang
terbunuh dalam satu malam.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
Semua itu tentu saja
adalah mimpi buruk.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Ketika perang berakhir,
saya dibawa

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
ditawan oleh pasukan Inggris
dekat Hamburg.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
Saat itu, bayangkan
praktis tidak ada radio.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Hanya ada
beberapa surat kabar lokal.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Tidak ada televisi,
tidak ada apa-apa.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Jadi saya belajar tentang
bomnya agak terlambat,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
kurang lebih secara kebetulan.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
Itu adalah bom atom.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Ini adalah pemanfaatan kekuatan dasar

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
alam semesta.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
Saya tahu banyak di antaranya
orang-orang yang tadi

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
terlibat dalam pembangunan
dari bom-bom ini.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
Di Jerman, itu adalah Heisenberg.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Dan hal itu tidak pernah jelas

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
apakah nuklir
reaksi berantai akan berhasil.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
Saya cukup mengenal Heisenberg.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Dia terkejut
bahwa bom itu berhasil

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
karena dia sudah memperhitungkannya
penampang rinci

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
dan dia telah melakukan kesalahan.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Sungguh luar biasa
karena Heisenberg berkata:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Dengar, itu tidak mungkin berhasil."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Dan mereka memberitahunya,
ya, tapi itu berhasil.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
Jadi dia duduk dan menemukan,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
ya, dia telah melakukan kesalahan.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
Beberapa waktu yang lalu,
sebuah pesawat Amerika jatuh

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
satu bom di Hiroshima.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Dan menghancurkannya
kegunaannya bagi musuh.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Bom itu memiliki kekuatan lebih besar

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
dari 20.000 ton TNT.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Kekuatan dari mana matahari menariknya

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
kekuasaan telah dilepaskan terhadap mereka

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
yang membawa perang ke Timur Jauh.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Kami telah menghabiskan lebih dari $2 miliar

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
pada pertaruhan ilmiah terbesar
dalam sejarah.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Dan kami telah menang.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
Apa yang telah dilakukan adalah
pencapaian terbesar

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
ilmu terorganisir dalam sejarah.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Saya pikir ketika Anda memainkan peran yang berarti

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
dalam menyebabkan kematian
lebih dari 100.000 orang

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
dan cedera dalam jumlah yang sebanding,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
Anda tentu saja tidak berpikir
itu dengan mudah.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Kita telah mengetahui dosa kesombongan.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Kami telah berbalik untuk mempengaruhi,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
dalam hal yang terbukti menjadi hal yang besar,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
perjalanan sejarah manusia.

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
Dewan Eropa untuk Fisika Nuklir

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
telah menetapkan tempat duduknya

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
dari Pusat Penelitian Atom Internasional di masa depan.

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
Para delegasi sudah
membuat pilihan mereka di Jenewa,

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
untuk kepuasan yang luar biasa
milik Presiden.

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
Ini adalah ide yang,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
sampai batas tertentu, tidak terbayangkan saat ini.

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
Tak lama setelah Perang Dunia Kedua,

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
segelintir ilmuwan visioner

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
dan segelintir diplomat visioner

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
berkumpul dari semua benua

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
dan berkata, Oke, kita harus melakukan sesuatu

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
untuk mengeluarkan Eropa dari reruntuhan.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
Hanya butuh beberapa tahun untuk membuatnya

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
Ini luar biasa.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Saya tidak dapat membayangkan hal seperti ini hari ini.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
Dewan CERN telah dibentuk

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
delegasi
dari 13 negara anggota.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
Tujuan dari
Organisasi Eropa

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
untuk Penelitian Nuklir
adalah untuk kolaborasi lebih lanjut

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
dalam penelitian ilmiah
yang murni bersifat fundamental.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Melihat orang-orang ini bersama-sama,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
yang bekerja sebelumnya

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
di pihak yang berbeda dalam perang,

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
namun mereka mengabaikan perbedaan politik

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
dan mereka adil
berkonsentrasi pada ilmu pengetahuan.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
Perang atom
akan mengakhiri peradaban ini

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
dan akan mengakhiri ilmu pengetahuan apa pun
dan seterusnya.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
Umat ​​manusia harus belajar
untuk mengendalikan dirinya sendiri

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
karena sekarang
ada dalam kekuasaannya

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
untuk menghancurkan dirinya sendiri dengan sangat murah.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Kami mengumpulkan orang-orang.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Kami menulis sebuah konvensi

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
yang menyatakan dengan jelas
Aplikasi damai saja.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
Organisasi
harus menyediakan kolaborasi

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
di antara negara-negara Eropa dalam penelitian nuklir

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
dari ilmiah murni
dan karakter mendasar.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
Saat kami bekerja, kami tidak berpikir

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
membuat aplikasi militer.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
Tanggung jawab para ilmuwan adalah

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
bahwa teknologi baru
digunakan dengan cara yang benar.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Setiap teknologi dapat digunakan

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
demi kebaikan umat manusia
atau melawan kemanusiaan.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Setiap mesin tik dapat digunakan untuk berperang,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
dapat digunakan untuk puisi damai.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Saya dibesarkan di bagian industri

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
Amerika Serikat
di Pennsylvania barat

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
di mana kakek semua orang
dan ayah bekerja di pabrik baja.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
Dan mereka memberi tahu kami ketika kami masih kecil

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
bahwa jika kita tidak belajar keras,
kita akan berakhir

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
di pabrik seperti mereka.

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
Dan aku gagal total,
kamu bisa melihat.

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
Kami punya Metallica,

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
Renungkan, Roger Waters,

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
Jack White, Peri.

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
Standarnya cukup tinggi.

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
Ini bukan hanya untuk bintang rock mana pun.

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
Saya harap akan ada lebih banyak lagi.

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
Pertanyaan fiksi ilmiah adalah apakah kita punya

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
antimateri yang cukup berbahaya

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
atau untuk menggerakkan kapal luar angkasa?

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Dan jawabannya adalah meskipun demikian

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
mesin terbaik dan satu-satunya yang bisa diciptakan

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
atom anti-hidrogen ini,
kami agak payah.

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
Itu tidak akan pernah terjadi
menjadi bahaya bagi siapa pun.

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
Ini akan memakan waktu lebih lama dari

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
usia
alam semesta terakumulasi

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
hanya satu gram antimateri.

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
Tapi itu satu gram
anti-materi

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
bisa memasang pesawat luar angkasa
ke orbit.

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
Itu adalah jumlah yang sangat besar
anti-materi

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
kehilangan semuanya sekaligus.

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
Saya tidak mau
berada di dekat itu,

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
mari kita bicara seperti itu.

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
Di awal tahun 90an,

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
Saya menemukan sebuah
suasana yang sangat menarik.

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
Itu adalah tahun-tahunnya

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
kami sedang berkembang
Penumbuk Hadron Besar.

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
ATLAS adalah
eksperimen terbesar yang pernah dibuat

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
dalam fisika partikel.

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
Kita semua didorong oleh semangat yang sama,

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
dan dengan kesadaran yang sama

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
menjadi sangat dekat
untuk menemukan sesuatu yang besar.

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Selain itu
ilmu dasar,

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
yang mungkin memiliki aplikasi menarik,

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
ada teknologi yang kami kembangkan

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
agar penelitian dapat terlaksana.

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
Dan World Wide Web

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
adalah salah satu contohnya.

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
Ini adalah sebuah teknologi
yang dikembangkan di

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
agar para ilmuwan dapat berkolaborasi

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
di seluruh dunia, dan tentu saja sepenuhnya

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
merevolusi cara manusia berinteraksi.

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
Jadi apa itu Web?

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
Dulu sulit untuk dijelaskan

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
seperti apa Web itu.

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
Sekarang sulit untuk dijelaskan

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
mengapa itu sulit.

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
Namun pada tahun 1980an, di CERN,

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
itu adalah tempat yang menyenangkan.

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
Banyak sekali sistem informasi

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
di komputer yang berbeda,

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
di jaringan yang berbeda,

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
semuanya tidak kompatibel.

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
Jadi idenya adalah
orang itu seharusnya bisa

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
untuk berkomunikasi
dengan berbagi informasi.

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
Berapa banyak dari Anda yang sebenarnya memilikinya

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
tidak pernah mengalami
World Wide Web?

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
Saya melihat satu tangan.

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
Tidak, ayolah.

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
Apa yang dibuatnya
klik Web

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
sebagai hiperteks universal
pada jaringan komputer?

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
Itu adalah URL-nya.

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
Dan itulah kontribusi mendasar Tim.

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
Kami duduk di bawah pohon besar

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
di kafetaria CERN
suatu malam dengan bir.

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
Dan kemudian saya berkata,

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
kita perlu judul yang menarik untuk itu.

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Dan tiba-tiba Tim berkata,

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
bagaimana dengan World Wide Web?

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
Saya berkata, ya, itu bagus.

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
Ini agak panjang.

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
Saya suka namanya,
World Wide Web,

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
yang tidak bisa diucapkan
kepada orang-orang Perancis.

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
Itu sebabnya kebanyakan orang Perancis

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
tidak menyukai suara itu.

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
Saya rasa kita belum pernah melihatnya

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
puncak gunung es.

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
Menurut saya potensinya

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
dari apa Internet

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
akan lakukan pada masyarakat,

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
baik dan buruk,

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
tidak terbayangkan.

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
Saya pikir kita sebenarnya berada di titik puncak

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
sesuatu yang menggembirakan
dan menakutkan.

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
Tapi itu hanyalah sebuah alat,
bukan?

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
Tidak, tidak.

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
Tidak.

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
Tidak, itu adalah bentuk kehidupan asing.

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
Bagaimana menurutmu?

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
Maksudku, ketika kamu berpikir
lalu tentang itu,

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
ini adalah kehidupan mereka di Mars.

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
Ya, itu baru saja mendarat di sini.

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
Anda tidak pernah menghabiskan malam Anda
dengan saya.

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
Anda tidak keluar
dengan gadis lain juga.

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
Hanya cinta collider Anda.

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
Tim Berners-Lee dan
kelompok teman kami

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
adalah bagian dari kelompok teater.

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
Kami menggunakan halaman web untuk klub

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
dan untuk bekerja.

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
Dan saya memang berpikir

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
itu adalah hal yang brilian.

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
Saat gambar Cernet ini
diterbitkan,

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
itu akhirnya menjadi
gambar pertama sebuah band,

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
dari seorang seniman,
dari sesuatu yang bersifat sosial

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
di web,
yang bukan sekedar fisika.

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
Saya pikir CERN itu
direalisasikan cukup dini

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
bahwa World Wide Web
bukanlah sesuatu

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
yang bisa dikelolanya.

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
Upaya paling ambisius

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
pernah menciptakan kembali kondisi

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
di awal
alam semesta diluncurkan

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
pagi ini di Swiss.

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
Bencana,
klaim Profesor Otto Roessler,

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
yang pergi ke pengadilan
untuk menghentikan percobaan,

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
memperingatkan Bumi
bisa dimakan luar dalam.

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
Berapa bulan atau tahun
dibutuhkan

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
untuk memakan seluruh bumi

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
tidak dapat diprediksi
saat ini.

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
Ini mungkin siaran terakhirku,

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
karena besok
mungkin merupakan akhir dunia.

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
Anda membuat hal-hal ini bergerak

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
dengan kecepatan cahaya,
lalu bam!

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
Cerita itu sangat bermanfaat
untuk kami

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
karena itu menarik

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
banyak perhatian dan perhatian

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
oleh masyarakat, media,

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
yang sebelumnya tidak ada.

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
Biasanya kami tidak akan mempublikasikannya

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
saklar pada hari.

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya.

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
Kami dipaksa melakukannya,
secara efektif.

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
Jadi kami harus memilih hari

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
dan kemudian pergi begitu saja
untuk membuatnya.

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
Kami sebenarnya ada di dalam
ruang kendali

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
untuk apa yang sebenarnya
eksperimen terbesar

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
pernah dilakukan oleh umat manusia.

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
Tidak ada yang lebih terkejut
daripada aku

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
ketika saya masuk pada jam enam
di pagi hari

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
dan melihat parabola besar ini

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
dan truk besar penuh
studio seluler

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
dan Tuhan tahu apa yang ada di sana.

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
Mereka berada dalam tekanan yang sangat besar.

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
Biasanya kami tidak akan menerimanya.

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
Jangan lupa bahwa itu dibuat oleh Google.

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
Logo Google tadi
LHC hari itu.

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
Aku tidak begitu tahu

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
betapa aku sangat terinspirasi.

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
Saya sedang melakukan komentar berjalan

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
dari apa yang kami lakukan
dari langkah ke langkah.

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
Mari kita mulai semuanya.

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
Sekarang tibalah hari perhitungan.

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
Sedikit yang saya tahu bahwa istri saya

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
sedang menontonnya di rumah.

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
Banyak hal
itu bisa saja salah.

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
Hal ini belum pernah dilakukan sebelumnya.

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
Saya tidak tidur malam sebelumnya

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
karena aku terus berpikir

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
Saya memiliki daftar ini di otak saya.

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
Apakah kita sudah memeriksanya?

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
Apakah kita sudah memeriksanya?

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
Bagaimana dengan tegangannya?

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
Segala sesuatu itu
bisa saja salah.

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
Saya yakin itu akan terjadi

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
salah.

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
Semua orang menatap

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
di serangkaian layar

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
di atas kita dan ketegangan

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
kamu bisa memotong
dengan sinar laser.

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
OKE.

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
Siklus berikutnya
kami akan menyuntikkan sinar

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
ke dalam LHC.

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
Sekarang kita pergi
ke wilayah baru.

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
OKE.

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
Ayo pergi.

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
5, 4, 3, 2, 1, 0.

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
Tidak ada.

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
Wow.

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
Itu sebabnya
Saya terbangun terus-menerus.

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
Apakah kita sudah mengaturnya dengan benar?

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
Ya ampun.

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Fisika memiliki hal seperti itu

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
nuansa garasi untuk itu.

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
Ini bukan produksi.

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
Ini melibatkan banyak penyesuaian.

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
Ini melibatkan banyak peretasan.

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
Maksudku, pada akhirnya kita adalah peretas.

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
Kami memperbaiki keadaan.

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
Mereka tidak bekerja.

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
Kami mengubahnya.

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
Kami tidak bekerja.

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
Mereka mengubahnya.

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
Penelitian mendasar

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
banyak yang salah

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
sampai Anda melakukannya dengan benar.

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
Tapi untungnya
kami melakukannya dengan benar

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
pada percobaan pertama.

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
Itu tidak pernah terjadi.

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
Itu adalah hari yang sebenarnya,
kamu tahu,

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
emosi yang besar
ketika kamu melihat benda itu

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
yang telah kami kerjakan bersama selama bertahun-tahun

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
dengan ribuan rekan dari seluruh dunia

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
menjadi nyata.

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
Dan saya berkata, wow, ini dia.

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
Kami berhasil.

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
Kami berhasil.

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
Ini mungkin terlihat mudah bagi Anda,

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
tapi aku bisa meyakinkanmu
itu hanya dibuat

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
agar terlihat mudah
karena kualitasnya

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
dari peralatan,

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
kualitas perangkat lunak

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
dan yang terpenting adalah kualitasnya
dari orang-orang

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
yang telah membuat mesin ini

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
dan akan mengoperasikannya
di masa depan.

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
Saya mendapat telepon.

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
Jadi aku menginap
di ruang kontrol

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
dan semua layar berwarna merah.

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
Merah adalah warna yang buruk.

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
Apa yang kami pikirkan saat itu

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
adalah mereka telah kehilangan heliumnya

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
dan itu akan membawa kita

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
dua bulan untuk pulih.

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
Maksudku pada saat itu

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
kami seperti linglung
dari data dan ah,

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
kita harus kehilangan dua bulan lagi

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
karena helium.

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
Saya pikir itu baru diselesaikan nanti

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
bahwa kita berbicara tentang satu tahun.

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
Butuh waktu lama

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
untuk pulih secara emosional
dari itu.

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
Butuh sekitar 50 magnet
dalam satu sektor

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
yang harus kami ganti.

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
Untungnya kami memiliki semua suku cadang.

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
Itu hanya mengangkat diri kita sendiri,

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
menyingsingkan lengan baju kami
lagi

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
dan melanjutkan pekerjaannya.

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
Yang jelas aku frustasi,

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
tapi itu 24 tahun

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
setelah berpikir dulu
tentang fisika

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
yang dapat Anda lakukan dengan LHC.

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
Jadi jika itu terjadi

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
untuk mengambil satu atau dua tahun lagi,

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
tidak apa-apa.

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
Jadi saya orang Palestina dari Hebron,

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
Tepi Barat.

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
Bagian dari pekerjaan ini bersifat internasional.

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
Kami bekerja untuk fisika

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
dan kita punya

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
untuk berkolaborasi dengan semua orang,

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
terlepas dari latar belakang mereka.

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
Saya tidak peduli apa yang Anda yakini.

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
Tujuan kami adalah untuk memahami

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
bahan penyusun materi,

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
interaksi mendasar
di alam.

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
Saya seorang Muslim dan saya percaya

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
pada Tuhan Yang Maha Esa dan aku beriman

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
ada permulaan
alam semesta.

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
Dan tujuanku bukanlah untuk menentang Tuhan,

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
tetapi untuk menemukan hukum Tuhan,

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
hukum yang mengatur alam.

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
Jadi keyakinan saya,
pekerjaan fisika saya berdampingan,

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
tidak ada kontradiksi.

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
Apakah keyakinan saya konsisten
dengan penelitianku?

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
Sampai sekarang, ya,
tidak ada kontradiksi.

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
Ada begitu
banyak pertanyaan yang belum terjawab.

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
Jika kita memang menginginkannya
untuk memahami alasannya

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
alam semesta adalah apa adanya,

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
kita perlu memahaminya

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
bagian apa yang membentuknya

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
dan bagaimana potongan-potongan itu cocok satu sama lain.

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
Potongan-potongan yang kita ketahui,

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
apakah itu semuanya
atau ada potongan lagi?

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
Saat mereka sedang membangun
bagian dari ini,

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
mereka benar-benar membutuhkannya,

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
kuningan dengan kemurnian sangat tinggi,

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
yang mahal

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
dan sulit untuk didapatkan.

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
Tapi beberapa orang Rusia
rekan-rekannya menyadari hal itu

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
mereka punya banyak
Selongsong peluru Perang Dunia II

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
terbuat dari persis
kuningan kualitas yang tepat diperlukan.

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
Dan lebih dari satu juta Perang Dunia II

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
selongsong peluru dikumpulkan,
meleleh dan berbalik

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
ke dalam kalorimeter kita ke kanan
di sini.

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
CERN adalah salah satu lubangnya

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
di Tirai Besi selama Perang Dingin,

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
karena semua orang dari sisi lain

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
Tirai Besi bisa sampai ke CERN

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
dan sebaliknya.

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
CERN adalah satu-satunya organisasi

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
yang menjadi landasannya
peran ganda untuk memajukan ilmu pengetahuan

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
dan meningkatkan hubungan antar negara.

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
Saatnya sudah dekat.

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
Presiden Reagan sekarang
berada di rumah tepi danau

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
sekitar delapan mil sebelah utara Jenewa.

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
Dan di sanalah Presiden berada
akan bertemu pagi ini

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
dengan Mikhail Gorbachev
dari Uni Soviet.

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
Pertemuan pertama antar pemimpin

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
dari dua kekuatan yang paling kuat

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
dalam sejarah peradaban
dalam lebih dari enam tahun sekarang.

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
Ketika saya menjabat Direktur Jenderal CERN,

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
Saya mendapat telepon dari kepala
dari delegasi Amerika

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
untuk mempersiapkan diskusi.

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
Kami berkata, lihat,

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
kita membutuhkan tempat yang
dihormati oleh kedua belah pihak,

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
dimana kita bisa bebas dan
mendiskusikan masalah secara informal.

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
Jadi saya mengundang kelompok-kelompok kecil
dari keduanya,

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
dari Rusia dan Amerika

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
untuk makan malam di CERN.

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
Dan setelah bersulang pertama mereka,

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
Saya meninggalkan mereka sendirian.

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
Saya mengucapkan selamat tinggal.

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
Saya menyerukan awal yang baru

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
dan kami memulainya.

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
Saya tidak dapat mengklaim bahwa kami mengadakan pertemuan

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
pikiran pada dasar-dasar tersebut

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
sebagai ideologi atau tujuan nasional.

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
Tapi kami mengerti
satu sama lain dengan lebih baik

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
dan itu adalah kunci perdamaian.

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
Saya pikir jika pada akhirnya
Gorbachev bisa menandatangani

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
perjanjian pelucutan senjata pertama,

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
itu harus, saya yakin,
dengan bantuan para fisikawan.

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
Penumbuk Hadron Besar
adalah mesin bagi dunia

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
karena itu satu-satunya mesin
dari jenis itu.

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
Ini membawa dunia ke depan
dan itu hanya bisa berhasil

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
karena seluruh dunia
terlibat.

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
Ini tidak dapat segera dimulai

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
dengan energi setinggi mungkin

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
untuk itu
LHC dirancang.

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
Jadi kami memutuskan
untuk naik sangat lambat,

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
tapi kami sampai
energi tertinggi yang pernah ada

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
dengan akselerator di Bumi.

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
Ini seperti seorang penjelajah
karena aku melihat sesuatu

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
yang belum pernah dilihat orang lain sebelumnya.

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
Itu brilian.

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
40 juta gambar
per detik dari tabrakan ini,

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
sekitar 150 juta saluran.

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
Dan itu adalah
gambar tiga dimensi.

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
Tentu saja,
lalu kami terburu-buru

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
untuk menemukan partikel Higgs.

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
Maksudku, itu tadi
apa yang ingin kami lihat.

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
Apa yang tersisa untuk mengisi kesenjangan tersebut

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
antara teori dan eksperimen?

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
Itulah kontribusi Higgs boson.

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
Bagi fisikawan partikel,
menemukan Higgs boson,

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
ini akan menjadi seperti
mendarat di bulan.

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
Itu bukan hanya sebuah partikel.

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
Ini bukan hanya sekedar hal
yang akan diproduksi.

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
Ini adalah petunjuk untuk salah satunya

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
konsep paling mendasar dari kehidupan dan dunia kita,

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
yaitu, bagaimana kita mendapatkan massa?

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
Itu seperti bam, bam, bam.

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
Kami bekerja sama,

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
kami melakukan segalanya,

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
mengkalibrasi detektor,

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
dan kemudian tiba-tiba
ada sesuatu di sana.

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
Dan kami berpikir, oke, Tuhan,

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
apakah ini Higgs?

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
Mungkinkah ini masalahnya?

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
Tentu saja,

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
ada kegembiraan ini
yang kami tahu,

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
tapi itu terjadi begitu cepat.

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
Anda memeriksa dan memeriksa ulang,

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
dan kemudian kamu lihat
tiba-tiba puncak ini

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
atau jumlah gambar ini

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
menunjukkan sesuatu
pertumbuhan yang menarik.

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
Orang-orang sedang bekerja
siang dan malam

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
melihat datanya.

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
Ada sesuatu yang istimewa sedang terjadi.

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
Kami memutuskan, oke,
kita akan mengadakan seminar.

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
Tapi kami belum mengetahuinya,

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
apakah ini sebuah penemuan
atau sudah dekat dengan penemuan?

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
Hari ini,
kami memiliki dua presentasi

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
dari kedua percobaan tersebut,
ATLAS dan CMS,

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
pada pembaruan mereka di
pencarian partikel tertentu.

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
Kami memiliki batas ajaib
dalam fisika partikel.

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
Saat kita menyeberang
ambang batas bukti ini,

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
maka Anda bisa menyebutnya sebagai penemuan.

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
Kami harus menyeberang
ambang batas ini di keduanya

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
eksperimen karena pemeriksaan silang sangat penting.

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
Ada banyak,
banyak orang yang telah membuat

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
sejarah CERN,

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
direktur jenderal sebelumnya,

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
Peter Higgs ada di sana,
François Englert.

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
Hari itu
pengumumannya sangat baik

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
dari tidak hanya itu
dunia mempelajarinya,

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
tetapi separuh masyarakat juga sedang belajar

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
tentang separuh lainnya.

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
Distribusi ini sangat bersih,

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
kecuali satu lonjakan besar di sini,
di wilayah ini di sini.

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
Jadi, perbesar wilayah ini.

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
Kami telah mengamati partikel baru

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
konsisten dengan Higgs boson.

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
Sebagai orang awam, sekarang saya akan berkata,

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
Saya pikir kita memilikinya.

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
Apakah Anda setuju?

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
Tepuk tangan untuk semua teman-teman

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
yang mendukung keseluruhan proyek

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
selama lebih dari 25 tahun di sini.

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
Mereka semua.

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
Ambil langkah mundur

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
dan lihat
apa yang kami capai.

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
Itu sangat besar.

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
Tepuk tangan Jika partikel elementer

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
tidak akan memiliki massa,

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
mereka akan terbang
melalui alam semesta

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
dengan kecepatan cahaya.

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
Tidak ada kemungkinan
untuk membentuk materi komposit.

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
Tidak ada kesempatan untuk membentuk kita.

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
Tidak ada peluang untuk membentuk Bumi.

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
Dan sekarang kami menemukan penjelasannya.

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
Kami menemukannya.

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
Ini momen yang luar biasa.

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
Saya harus mengatakannya
Saya cukup emosional.

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
untuk mengatakan bahwa saya cukup emosional.

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
Tidak begitu yakin
apakah aku meneteskan air mata.

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
Peter Higgs tentu saja melakukannya.

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
Jadi, ini adalah 48 tahun

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
setelah mereka mengemukakan teorinya.

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
Ya, saya ingin
untuk menambahkan ucapan selamat saya

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
kepada semua orang yang terlibat
dalam pencapaian luar biasa ini.

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
Bagi saya,
sungguh suatu hal yang luar biasa

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
bahwa itu telah terjadi
dalam hidupku.

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
Saat ini
di mana Anda berkata, oke,

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
itu sepadan dengan semua pekerjaanku,
saat ini, hari ini.

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
Dan pada dasarnya, Anda kemudian berhenti bekerja

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
setelah seminar itu kami baru merayakannya.

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
Itu adalah hari yang penuh dengan sampanye dan bir.

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
Sempurna.

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
Saya pikir satu hal yang baik

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
bahwa aku telah pergi untukku

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
ketika aku memulai ini
adalah bahwa saya naif.

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
Dan tidak pernah menyadari gunung itu

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
bahwa kami harus mendaki ke sana,
Anda tahu, sukses.

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
Anda melihat tim eksperimental

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
yang menemukan Higgs boson.

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
Mereka termasuk orang Rusia dan Amerika.

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
Mereka termasuk orang Tiongkok dan Eropa.

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
Mereka termasuk orang India dan Pakistan.

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
Mereka termasuk warga Israel dan Palestina.

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
Ini adalah upaya yang menurut saya

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
benar-benar menyatukan umat manusia.

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
Situasinya rumit saat ini.

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
Perang di Ukraina memang berdampak.

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
Tahun lalu, Dewan CERN
memutuskan untuk mengakhiri

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
kolaborasi tersebut
dengan beberapa institut Rusia.

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
Jadi ada satu lembaga
berbasis di Rusia

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
yang masih kami kerjakan.

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
Sekarang Dewan CERN harus mengambil keputusan

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
apakah ia ingin mempertahankannya

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
kolaborasi jangka panjang sedang berlangsung

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
atau apakah mereka ingin memutuskan semua hubungan.

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
Memberikan sanksi kepada Rusia dan Belarusia, ya,

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
yang bertentangan dengan Yayasan CERN.

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
Maka CERN didirikan

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
setelah Dunia Kedua

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
Perang melawan abu Eropa pada tahun 1954.

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
Dan pada tahun 1950an, 60an, 70an,

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
pada puncak Perang Dingin,

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
Perang Dunia, Amerika, Jerman,

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Eropa Barat, Rusia,

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
Soviet bekerja sama.

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
Jadi apa yang berubah?

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
Mengapa kamu tidak menyimpannya?

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
Anda tidak bisa menggeneralisasi
kepada semua orang.

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
Anda tidak bisa menggeneralisasi
untuk semua orang Rusia atau Ukraina

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
keputusan beberapa orang

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
mungkin di pemerintahan.

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
Saya kenal orang-orang ini,
mereka menentang perang.

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
Dan mereka membayar untuk sesuatu

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
itu bukan salah mereka.

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
Jadi saya sangat penasaran sekarang untuk melihatnya

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
apakah Fabiola
entah bagaimana telah mengirimkan sesuatu.

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
Ada sesuatu.

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
saya akan menunggu.

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
Item penting aktif
operasi dewan kamar.

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
Apakah Dewan telah memutuskan

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
tidak mengakhiri perjanjian?

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
Itu bagus.

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
Saya sangat senang membaca

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
bahwa CERN tetap mempertahankan tradisinya.

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
Sangat bagus.

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
Jika Dewan punya
tidak mengambil keputusan itu

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
dan telah memutuskan untuk berhenti
perjanjian,

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
itu akan terjadi
akhir dari hubungan apa pun

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
dengan Federasi Rusia.

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
Ini benar-benar pusat saraf.

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
Di sinilah segalanya terjadi.

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
Bagaimana kita bisa memastikannya
itu kita lanjutkan

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
menjadi laboratorium nomor satu?

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
Jadi ini memproyeksikan CERN

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
dalam beberapa dekade lagi dari sekarang.

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
Inilah alasannya
kami sedang melakukan studi kelayakan ini.

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
Anda tahu,
haruskah kita memiliki yang super,

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
super, duper akselerator besar?

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
Ini akan menjadi tiga kali

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
ukuran LHC saat ini.

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
Apa itu materi gelap?

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
Itulah pertanyaan yang saya cari.

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
Kami tahu hal itu ada dan pasti ada

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
di sana dalam jumlah yang sangat besar,

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
sekitar empat kali lebih banyak dari ini

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
daripada massa alam semesta yang terlihat.

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
Kami berada di ruang kendali
percobaan saya

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
di stasiun luar angkasa.

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
Partikel energi tertinggi
berasal dari kosmos.

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
Untuk mengetahui permasalahan awal,

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
kamu harus pergi
di atas atmosfer bumi.

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
Terima kasih banyak atas perjalanan yang luar biasa ini

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
dan pengiriman yang aman
dari AMS ke stasiun.

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
Dukungan dan kerja luar biasa Anda

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
telah membawa kita selangkah lebih dekat

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
untuk menyadari
potensi ilmu pengetahuan AMS.

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
Kami punya beberapa,

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
hasil yang sangat penting.

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
Ini sesuai dengan
pembentukan materi gelap.

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
Jadi kami telah belajar darinya
percobaan sinar kosmik ini

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
berperilaku dengan cara tertentu
tidak ada yang memimpikannya.

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
Itu sebabnya
itu sangat menarik.

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
Itulah misteri kehidupan

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
dan kita harus menerimanya
bahwa ada hal-hal

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
itu jauh lebih besar,
jauh lebih kompleks

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
daripada otak kita dan
imajinasi kita dapat menangkapnya.

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
Kita terbuat dari
alam semesta sub-nuklir.

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
Kita adalah bagian dari
alam semesta sub-nuklir.

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
Percaya atau tidak,

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
itu asal usul sebenarnya
keberadaan.

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
Apakah kamu kadang-kadang
ingin bangun

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
ke singularitas
kita dulu?

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
Untuk setiap atom
milik saya

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
sebagaimana kebaikan adalah milikmu.

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
Ketika bumi masih berupa langit

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
dan hewan adalah energi

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
dan batu itu cair

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
dan bintang adalah ruang angkasa

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
dan ruang tidak.

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
Hanya sebuah titik kecil yang penuh dengan, adalah,

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
adalah.

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
Semuanya.

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
Rumah.

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
Karir dan reputasi

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
ilmuwan dalam perlombaan

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
untuk membuat bom super pertama

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
terbakar dalam prosesnya.

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
Kembali ke 60 tahun berikutnya di BBC4

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
dengan arsip dokumenter langka:

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
"Terlalu Dekat Matahari."


